进口伊藤发电机上海总部
介绍
感谢您购买伊藤动力水泵系产品。
本系列水泵产品具有以下特点：
以超轻型柴油机为动力；
壳体采用高耐压铝合金；
优质机械密封装置；
自吸式结构。
本系列水泵为自吸式单级离心水泵，采用风冷直喷四冲程柴油机驱动。壳体采用了压铸铝合金制造，泵体采用了机械式密封装置，水封采用了陶瓷材料的动环和石墨材料的静环。本系列水泵结构紧凑，重量轻，体积小，外型美观，使用方便，维护简单，耐磨损。水泵在第一次使用时，需向水泵中少量充水，启用后的水泵则可自行吸水而无须加装底阀。本系列水泵特别适用于移动灌溉，启动频繁区域的灌溉。广泛用于农业、工厂、矿山、企业、建筑工地、通讯、地下电缆、管道维护、园林和渔业等用途，是一种理想的灌溉设备。
本操作手册将使您掌握本系列水泵的操作与维护。在使用本系列水泵前请阅读本操作手册和柴油机器的操作手册以确保正确地使用。请遵守操作手册的操作要求，使您的水泵保持在最佳的工作状态下，从而延长水泵的使用寿命。
如果您对本手册有任何问题或建议，请联系我公司或经销商。随着我公司产品的改进和提高，本手册的说明内容可能与实际产品有所差异，使用者应以实际产品为准。
本操作手册内容已进行核实，如出现任何错误，均为印刷错误，与本公司无关。
目 录
柴油机水泵单元的外观照片……………………………………………… 1
第1章 技术参数和规格………………………………………………… 2
1. 主要技术参数和规格…………………………………………………… 2
2. 水泵单元的型号说明…………………………………………………… 2
3. 概述和安装说明………………………………………………………… 3
第2章 主要结构与使用方法……………………………………………… 4
1. 结构……………………………………………………………………… 4
2. 使用要点………………………………………………………………… 4
3. 使用过程………………………………………………………………… 5
4. 使用与维护……………………………………………………………… 6
5. 软管的连接
第3章 故障分析与纠正措施……………………………………………… 7
第4章 自吸泵零件图……………………………………………………… 12
I. 2寸自吸泵零件详单……………………………………………………… 12
II. 3寸自吸泵零件详单……………………………………………………… 13
III. 4寸自吸泵零件详单………………………………………………… … 14
IV. 1.5寸高压自吸泵零件详单……………………………………………… 15
V. 2寸高压自吸泵零件详单………………………………………………… 16
附录1
用户意见征询表……………………………………………………………… 17
柴油机水泵
第1章 主要技术参数和规格
I 主要技术规格
|
型号 |
HS20DP |
HS30DP |
HS40DPE |
HS60DPE |
HS20H |
|
|
水泵 |
进出水口标称直径 mm [英寸] |
50 [2”] |
80 [3”] |
100 [4”] |
150 [6”] |
50 [2”] |
|
扬程 [m] |
26 |
25 |
31 |
15 |
50 |
|
|
吸程[m] |
8 |
8 |
8 |
8 |
8 |
|
|
最大流量 (m3/hr) |
36 |
50 |
96 |
180 |
23 |
|
|
自吸时间 [min] |
70 |
120 |
180 |
200 |
30 |
|
|
柴油机 |
型号 |
170F |
178F |
186F |
HR198FA |
178F |
|
排量[cc] |
211 |
296 |
406 |
633 |
296 |
|
|
最大输出功率 [HP] |
4.2 |
5.5 |
10 |
13 |
5.5 |
|
|
额定输出功率 [HP] |
3.8 |
5.0 |
9 |
12 |
5.0 |
|
|
油箱容积 [L] |
2.5 12.5 |
3.5 12.5 |
5.5 12.5 |
15 25 |
3.5 12.5 |
|
|
启动系统 |
手拉起动或电起动 |
|||||
|
净重 [kg] |
35 |
52 |
69 |
120 |
47 |
|
II 水泵单元型号说明
(50) X (E)
电启动
C：小型油箱
L：大型油箱
H：高压
进水口径（mm）
III 整体尺寸
单位：mm
|
尺寸 类型 |
长 （L） |
宽（W） |
高 （H） |
|
HS20DP |
490 |
405 |
515 |
|
HS20DP(E) |
490 |
405 |
515 |
|
HS30DP |
558 |
405 |
550 |
|
HS30DPE |
825 |
520 |
735 |
|
HS40DP |
650 |
480 |
610 |
|
HS40DPE |
825 |
520 |
735 |
|
HS60DPE |
830 |
560 |
870 |
|
HS15 (E) |
570 |
445 |
550 |
|
HS20 (E) |
570 |
480 |
600 |
第2章 主要结构和使用方法
I 结构
本系列水泵机组由柴油机和水泵构成，后者采用一根驱动轴驱动，水泵通过减震器固定在框架上，因而具有紧凑的结构并便于移动使用。自吸泵的结构参见图2—1。
水泵由泵体、泵盖、导流器、叶轮和密封件构成。泵体和泵盖采用优质压铸铝合金制造；导流器和叶轮采用高强度铸铁；轴封为机械密封型；进水管和出水管的连接件为工程塑料，可以与橡胶管连接。
水泵的进水口位置要高于叶轮的进水口的位置，使用时只需向泵体内注水即可起动。水泵的进口装有单项阀，可防止在设备停止运转后，液体从泵体排入水池，保证在泵体中存留足够的液体，以便再次起动。
从叶轮的进口方向看，叶轮的旋转方向为逆时针。
II使用要点
« 进水管与水泵的连接必须紧密可靠并且无泄露。
« 必须在进水管的进口处加装保护过滤网，避免异物吸入水泵，粘附或损坏叶轮。
« 向泵体内充水直至溢出。
« 泵体充水前不得高速运转。
« 本系列水泵机组储存时应排空。
III 使用步骤
1. 加水
第一次起动水泵时，只需向水泵中加入适量的水，起动后即可自吸，所以不需要使用底阀。
2. 起动柴油机
请参见柴油机使用手册。
图2—1
IV 使用和维护
1. 根据一般规定，水泵吸水的真空度采用许可NPSH（净扬程）表示。当水泵在低于250m海拔高度的地区使用时，水泵的扬程可以估计为10m减去许可NPSH。随着海拔的升高，大气压将会下降，所以水泵的扬程也会下降。下降的数值可以估计为10m减去当地的大气压力数值（水柱高度，米）。
2. 最好采用短管或直管，可以降低不必要的管线损失。管道必须加以支撑，以避免振动和由于挤压损坏水泵。在运行前，必须检查水泵和管线之间的连接件是否出现松动现象，并特别注意进水管线的泄漏现象。
3. 过滤网必须与河面、河底与河堤保持一定的距离。过滤网浸入水中的深度不得少于0.3 m，以避免吸入空气，保持距离河底和河堤长度不得少于0.2 m，以避免吸入沙石和杂草。
4. 如果叶轮与导流器的间隙大于1 mm，则在轴肩加装调整垫块后，可以连续使用。参见图 2—2。
1. 排水旋塞 2. 进水法兰 3. 进水口接头手柄 4. 进水口接头
5. 拍门 6. 加水螺塞 7. 出水法兰 8. 泵壳
9. 机械密封 10. 叶轮 11. 导流器 12. 泵盖
5. 更换机械密封时，确保在钢制件 “7”与泵盖之间涂抹粘接剂。固定后，不要用力撞击，以避免出现断裂。参见图2—3。
图2—3 机械密封结构示意图
1. 密封圈 2. 陶瓷动环 3. 石墨净环 4. 波纹管
5. 垫圈 6. 弹簧 7. 钢制件
6.在冬天使用水泵时，在设备停止后，拧开水泵下方的排水旋塞，彻底排空存水，防止结冰冻裂。
V 连接软管的安装
将进水口接头套在进水口接头手柄中，然后吧钢丝软管套在进水口接头上，应注意尽可能套接在螺纹上，然后采用卡箍将其紧固。
第3 章 故障分析和纠正措施
|
故障 |
原因 |
纠正措施 |
|
水泵不能泵水 |
未加入足够的水量 |
再次向水泵加水 |
|
进水管泄漏 |
检查进水管和进水口接头，更换进水管或紧固卡箍 |
|
|
泵速太低 |
检查泵速并查找原因进行维修 |
|
|
过滤网堵塞 |
检查并清理过滤网 |
|
|
超过水泵的使用扬程或总扬程 |
检查安装的位置并根据故障原因进行补救 |
|
|
密封磨损和渗漏 |
更换机械密封件 |
|
|
出水量不够 |
过滤网、管线或叶轮堵塞 |
清理堵塞处 |
|
速度太低 |
提高速度 |
|
|
叶轮或密封严重磨损，间隙过大 |
调整间隙或更换叶轮及机械密封件 |
|
|
进水管泄漏 |
检查进水管和进水口接头，更换进水管或紧固卡箍 |
|
|
叶轮损坏且泄漏严重 |
更换新叶轮 |
|
|
功率消耗过高 |
总扬程过高 |
检查原因进行调节 |
|
水泵或进水管道中有空气，密封泄漏 |
拧开排气旋塞，排出空气，检查进水管和进水口接头或更换机械密封件 |
|
|
柴油机转速不稳 |
调节柴油机转速 |
|
功率消耗过高 |
叶轮与导流器之间有摩擦 |
仔细聆听是否有叶轮撞击壳体的响声，然后进行调整 |
|
叶轮被杂草或异物堵塞 |
检查并清理 |
|
|
出水时间过长 |
进水口接头松动 |
检查进水口接头和进水管，将松动处紧固 |
|
进水口高于规定值 |
检查进水口并降低水泵的位置 |
|
|
产生振动或噪音 |
进水口过高 |
检查进水口并降低水泵的位置 |
|
输出水量过大 |
降低输出水量 |
|
|
进水管道被异物堵塞，因而阻力过高 |
检查进水管道和过滤网并进行清理 |
|
|
转动部件松动 |
仔细聆听并检查导致噪音产生的部件，停止设备进行调整 |
|
|
水泵安装不稳 |
停止设备进行检查和调整 |
|
|
水泵或管道中存留空气 |
拧开排气旋塞，排出空气 |
|
|
叶轮损坏 |
停止设备进行检查并更换成新叶轮 |
YT20DP YT30DP YT40DP YT60DP
第4章 自吸泵零件图
I 2”自吸泵零件详单
|
编号 |
名称 |
数量 |
备注 |
|
1 |
螺钉 |
2 |
|
|
2 |
密封圈 35502500 |
2 |
|
|
3 |
螺栓 M8×25 |
15 |
|
|
4 |
垫圈 8 |
16 |
|
|
5 |
水泵壳体 |
1 |
|
|
6 |
垫圈 |
1 |
|
|
7 |
分水装置 |
1 |
|
|
8 |
叶轮 |
1 |
|
|
9 |
机械密封 |
1 |
|
|
10 |
螺栓 M6×50 |
2 |
|
|
11 |
密封环 |
1 |
|
|
12 |
泵盖 |
1 |
|
|
13 |
螺栓 M6×55 |
1 |
|
|
14 |
螺栓 M6 |
3 |
|
|
15 |
弯管 |
1 |
|
|
16 |
垫圈 |
2 |
|
|
17 |
螺母 |
2 |
|
|
18 |
接头 |
2 |
|
|
19 |
垫圈 |
1 |
|
|
20 |
摆动阀门 |
1 |
|
|
21 |
进水连接管 |
1 |
|
|
22 |
螺母M6×25 |
4 |
|
|
23 |
过滤网 |
1 |
|
|
24 |
连接管 |
1 |
|
|
25 |
垫圈 6 |
4 |
|
|
26 |
螺母 M6 |
4 |
|
|
27 |
喉板 |
3 |
|
II 3”自吸泵零件详单
|
编号 |
名称 |
数量 |
备注 |
|
1 |
螺钉 |
2 |
|
|
2 |
密封圈 35502470 |
2 |
|
|
3 |
螺栓 M10×25 |
12 |
|
|
4 |
垫圈 10 |
12 |
|
|
5 |
水泵壳体 |
1 |
|
|
6 |
垫圈 |
1 |
|
|
7 |
分水装置 |
1 |
|
|
8 |
叶轮 |
1 |
|
|
9 |
机械密封 |
1 |
|
|
10 |
螺栓 M6×55 |
3 |
|
|
11 |
密封环 |
1 |
|
|
12 |
泵盖 |
1 |
|
|
13 |
螺栓 M6 |
1 |
|
|
14 |
螺栓 M6 |
3 |
|
|
15 |
弯管 |
1 |
|
|
16 |
垫圈 |
2 |
|
|
17 |
螺母 |
2 |
|
|
18 |
接头 |
2 |
|
|
19 |
垫圈 |
1 |
|
|
20 |
摆动阀门 |
1 |
|
|
21 |
连接管 |
1 |
|
|
22 |
螺母M8×30 |
4 |
|
|
23 |
过滤网 |
1 |
|
|
24 |
连接管 |
1 |
|
|
25 |
垫圈 8 |
4 |
|
|
26 |
螺母 M 8 |
4 |
|
|
27 |
喉板 |
3 |
|
III 4”自吸泵零件详单
|
编号 |
名称 |
数量 |
备注 |
|
1 |
螺钉 |
2 |
|
|
2 |
密封圈 35502470 |
2 |
|
|
3 |
螺栓 M10×25 |
12 |
|
|
4 |
垫圈 10 |
12 |
|
|
5 |
泵体 |
1 |
|
|
6 |
垫圈 |
1 |
|
|
7 |
分水装置 |
1 |
|
|
8 |
叶轮 |
1 |
|
|
9 |
机械密封 |
1 |
|
|
10 |
螺栓 M6×55 |
3 |
|
|
11 |
密封环 |
1 |
|
|
12 |
泵盖 |
1 |
|
|
13 |
螺栓 M6 |
1 |
|
|
14 |
螺栓 M6 |
3 |
|
|
15 |
弯管 |
1 |
|
|
16 |
垫圈 |
2 |
|
|
17 |
螺母 |
2 |
|
|
18 |
接头 |
2 |
|
|
19 |
垫圈 |
1 |
|
|
20 |
摆动阀门 |
1 |
|
|
21 |
连接管 |
1 |
|
|
22 |
螺母M8×30 |
4 |
|
|
23 |
过滤网 |
1 |
|
|
24 |
连接管 |
1 |
|
|
25 |
垫圈 8 |
4 |
|
|
26 |
螺母 M 8 |
4 |
|
|
27 |
喉板 |
3 |
|
IV 1.5”高压自吸泵零件详单
|
编号 |
名称 |
数量 |
|
|
1 |
水泵壳体 |
1 |
|
|
2 |
机械swals (5/8”或3/4”) |
1 |
|
|
3 |
“O” 型橡胶密封圈 |
4 |
|
|
4 |
不锈钢垫圈 |
4 |
|
|
5 |
不锈钢螺栓5/16”—24UNF*1.5 |
4 |
|
|
6 |
“O” 型橡胶密封圈 |
1 |
|
|
7 |
叶轮 |
1 |
|
|
8 |
塑料套 |
1 |
|
|
9 |
扩压器 |
1 |
|
|
10 |
塑料密封 |
1 |
|
|
11 |
螺钉 |
1 |
|
|
12 |
垫圈 |
1 |
|
|
13 |
底阀 |
1 |
|
|
14 |
水泵壳体 |
1 |
|
|
15 |
排水塞 |
1 |
|
|
16 |
垫圈 |
8 |
|
|
17 |
螺栓10×1×39 |
8 |
|
|
18 |
弹簧垫圈 |
8 |
|
|
19 |
螺母10×1 |
8 |
|
|
20 |
橡胶垫片 |
1 |
|
|
21 |
出口 |
1 |
|
|
22 |
螺钉 M8×58 |
4 |
|
|
23 |
“O”型密封橡胶圈 |
1 |
|
|
24 |
塑料塞 |
1 |
|
|
25 |
橡胶密封 |
1 |
|
|
26 |
出口盖 （1”） |
1 |
|
|
27 |
塑料带 |
3 |
|
|
28 |
橡胶密封 |
2 |
|
|
29 |
出口盖 （1”） |
2 |
|
|
30 |
手柄 |
1 |
|
IV 2”高压自吸泵零件详单
|
编号 |
名称 |
数量 |
|
|
1 |
水泵壳体 |
1 |
|
|
2 |
“O” 型橡胶密封圈 Φ240-Φ3.5 |
1 |
|
|
3 |
机械密封 |
1 |
|
|
4 |
叶轮 |
1 |
|
|
5 |
扩压器 |
1 |
|
|
6 |
“O” 型橡胶密封圈Φ83-Φ46-3 |
1 |
|
|
7 |
水泵壳体 |
1 |
|
|
8 |
底阀 |
1 |
|
|
9 |
摆动阀门 |
1 |
|
|
10 |
密封垫 |
1 |
|
|
11 |
螺柱 M6-10 |
1 |
|
|
12 |
内连接管 |
1 |
|
|
13 |
平垫片Φ10 |
12 |
|
|
14 |
螺柱 M10×40 |
6 |
|
|
15 |
橡胶垫圈 85×85×3 |
1 |
|
|
16 |
出水口 |
1 |
|
|
17 |
橡胶密封圈Φ40×Φ31×3.5 |
2 |
|
|
18 |
塑料塞 |
2 |
|
|
19 |
螺柱 M8×25 |
10 |
|
|
20 |
平垫片Φ8 |
10 |
|
|
21 |
平垫片Φ10 |
6 |
|
|
22 |
螺母 M10 |
6 |
|
|
23 |
橡胶密封圈Φ59×Φ47-3 |
2 |
|
|
24 |
连接件 |
2 |
|
|
25 |
出口盖 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
其它附件 |
|
|
|
26 |
过滤网 |
1 |
|
|
27 |
连接管 |
1 |
|
|
28 |
喉盖 |
|
|
以实际发为主
附录 1用户意见征询表
|
类型 项目 |
|
制造日期 |
|
|
|
|
产品序号 |
|
|
用户姓名 |
|
行业 |
|
|
用户详细地址 |
|
||
|
购买地详细地址 |
|
||
|
包装和附件完整性 |
|
||
|
使用状况 |
|
||
|
零件磨损情况 |
|
||
|
故障与问题 |
|
||
|
对本系列水泵机组改进建议或要求 |
|
||
日期：
公司名称:上海伊藤发电机公司
地 址:上海嘉定区昌吉路49号
联 系 人:钟经理
联系电话:18621004881（+vx）